Des idées de questions, ne pas oublier à les personnaliser.

• Quelle est la localisation exacte du bien ?
  (Каково точное местоположение недвижимости?)
  → Je travaille non loin de la mairie, c'est pourquoi j'aimerais savoir où exactement l'appartement est situé.
  (Я работаю недалеко от мэрии, поэтому мне хотелось бы точно узнать, где находится квартира.)
• À quel niveau de l’édifice se situe le logement ?
  (На каком уровне здания находится жильё?)
  → Je préfère les étages intermédiaires pour éviter le bruit de la rue, à quel étage se trouve cet appartement ?
  (Я предпочитаю средние этажи, чтобы избежать шума с улицы. На каком этаже находится эта квартира?)
• L’immeuble dispose-t-il d’un ascenseur ?
  (Есть ли в здании лифт?)
  → Comme j’ai des problèmes de dos, un ascenseur est indispensable pour moi. Y en a-t-il un ?
  (У меня проблемы со спиной, поэтому лифт для меня необходим. Он есть?)
• Quelle est la superficie habitable de l’appartement ?
  (Какова жилая площадь квартиры?)
  → J’ai besoin d’un espace suffisant pour mon bureau à domicile. Quelle est la surface du salon ou d’une éventuelle pièce supplémentaire ?
  (Мне нужно достаточно места для домашнего офиса. Какова площадь гостиной или дополнительной комнаты?)
• Combien de pièces principales compte le logement ?
  (Сколько основных комнат в жилье?)
  → Nous sommes un couple avec un enfant en bas âge, donc nous cherchons au moins trois pièces. Ce logement correspond-il à nos besoins ?
  (Мы – пара с маленьким ребёнком, поэтому ищем как минимум трёхкомнатную квартиру. Это жильё нам подходит?)
• L’appartement est-il vendu avec un mobilier intégré ?
  (Квартира продаётся с встроенной мебелью?)
  → Je préfère un logement clé en main pour éviter les frais supplémentaires. Quels équipements sont inclus ?
  (Я предпочитаю готовое жильё, чтобы избежать дополнительных затрат. Какие элементы интерьера включены в стоимость?)
• Quels sont les services et commodités à proximité ?
  (Какие услуги и удобства находятся поблизости?)
  → J’aime faire mes courses à pied, y a-t-il des commerces de proximité ?
  (Мне нравится ходить за покупками пешком. Есть ли рядом магазины?)
• Quel est le prix de vente affiché ?
  (Какова заявленная стоимость продажи?)
  → Je dispose d’un budget d’environ 250 000 euros. Ce bien entre-t-il dans cette fourchette ?
  (У меня бюджет около 250 000 евро. Эта квартира вписывается в эту сумму?)
• Comment puis-je organiser une visite du bien ?
  (Как я могу организовать просмотр недвижимости?)
  → Je suis disponible en fin de journée et le week-end. Serait-il possible de convenir d’un rendez-vous à ces horaires ?
  (Я свободен(а) в конце дня и на выходных. Можно ли договориться на просмотр в это время?)
• Quelles sont les charges mensuelles associées à ce logement ?
  (Каковы ежемесячные расходы, связанные с этим жильём?)
  → Je veux éviter les mauvaises surprises, pourriez-vous me préciser le montant des charges mensuelles et des éventuelles taxes ?
  (Я хочу избежать неприятных сюрпризов. Не могли бы вы уточнить сумму ежемесячных расходов и возможных налогов?)